1
00:00:00,000 --> 00:00:03,472
[オーディオロゴ]

2
00:00:21,824 --> 00:00:25,296
[緊迫した音楽]

3
00:00:25,296 --> 00:00:28,768
[発声]

4
00:00:52,612 --> 00:00:54,109
[遠くの金切り声]

5
00:01:06,085 --> 00:01:07,582
動き続けなければなりません。

6
00:01:07,582 --> 00:01:09,079
来て！

7
00:01:09,079 --> 00:01:10,077
[不気味な音楽]

8
00:01:10,077 --> 00:01:12,572
[動物の鳴き声]

9
00:01:13,570 --> 00:01:15,764
[喘ぎ声]

10
00:01:16,564 --> 00:01:19,059
[遠くで鳴く]

11
00:01:21,554 --> 00:01:22,821
[叫ぶ]

12
00:01:22,821 --> 00:01:23,803
行きましょう！

13
00:01:23,803 --> 00:01:25,276
来て！

14
00:01:25,276 --> 00:01:27,731
動いて、動いて、動いて！

15
00:01:27,731 --> 00:01:30,186
[遠くの轟音]

16
00:01:32,640 --> 00:01:35,096
[鳴く]

17
00:01:39,515 --> 00:01:40,497
[叫ぶ]

18
00:01:40,497 --> 00:01:42,461
走れ！

19
00:01:42,461 --> 00:01:45,407
[叫ぶ]

20
00:01:48,860 --> 00:01:51,436
やめて！

21
00:01:51,436 --> 00:01:52,400
くそー。

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
停止！

23
00:01:55,120 --> 00:01:56,259
あなたは私たちは安全だと言いました。

24
00:01:56,259 --> 00:01:58,590
約束したじゃないですか！

25
00:01:58,590 --> 00:01:59,390
ここ。

26
00:01:59,390 --> 00:02:00,190
いいえ！

27
00:02:00,190 --> 00:02:02,040
やめてください。

28
00:02:02,040 --> 00:02:04,850
彼らは全員死んでいる。

29
00:02:04,850 --> 00:02:06,930
彼らは死んでいる！

30
00:02:06,930 --> 00:02:09,479
うまくいかないよ
この島から生きて。

31
00:02:09,479 --> 00:02:10,280
私はそれを知っている。

32
00:02:10,280 --> 00:02:12,554
もう終わりです。

33
00:02:12,554 --> 00:02:15,482
[遠くの金切り声]

34
00:02:19,874 --> 00:02:22,320
[重い足音が近づいてくる]

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
来るよ！

36
00:02:23,590 --> 00:02:24,390
走る！

37
00:02:24,390 --> 00:02:25,860
[叫び声]

38
00:02:26,840 --> 00:02:28,310
[轟音]

39
00:02:32,230 --> 00:02:34,680
[うなり声]

40
00:02:39,090 --> 00:02:40,870
さあ。

41
00:02:40,870 --> 00:02:42,248
隠れなければなりません。

42
00:02:42,248 --> 00:02:43,246
そこに！

43
00:02:43,246 --> 00:02:45,242
来て！

44
00:02:45,242 --> 00:02:47,737
[うめき声] ああ！

45
00:02:47,737 --> 00:02:51,230
[喘ぎ声]

46
00:02:52,228 --> 00:02:55,721
[荒い呼吸]

47
00:02:59,214 --> 00:03:02,707
[重い足音が近づいてくる]

48
00:03:06,200 --> 00:03:08,695
[うなり声]

49
00:03:08,695 --> 00:03:12,687
[轟音]

50
00:03:14,683 --> 00:03:15,681
[不気味な音楽]

51
00:03:15,681 --> 00:03:17,677
[轟音]

52
00:03:20,172 --> 00:03:24,164
[重い足音が近づいてくる]

53
00:03:26,160 --> 00:03:28,156
[うなり声]

54
00:03:28,156 --> 00:03:30,152
[うなり声]

55
00:03:42,627 --> 00:03:44,623
[銃声]

56
00:03:44,623 --> 00:03:48,116
[うなり声]

57
00:03:53,106 --> 00:03:55,102
[叫び声]

58
00:03:55,102 --> 00:03:58,595
[咆哮、金切り声]

59
00:04:13,565 --> 00:04:15,561
[叫び声]

60
00:04:19,553 --> 00:04:22,540
[息を呑む]

61
00:04:22,540 --> 00:04:23,340
やあ。

62
00:04:23,340 --> 00:04:24,930
やあ、やあ、ドリュー、大丈夫だよ。

63
00:04:24,930 --> 00:04:26,210
それはただの悪い夢です。

64
00:04:26,210 --> 00:04:27,440
[息を吐く] ああ。

65
00:04:31,520 --> 00:04:32,320
元気です。

66
00:04:32,320 --> 00:04:36,260
[聞こえる音を吸い込む] 大丈夫です。

67
00:04:36,260 --> 00:04:37,580
ごめん。

68
00:04:37,580 --> 00:04:41,150
それをもらいます
私があなただったらチェックしてください。

69
00:04:41,150 --> 00:04:44,360
[ため息] それはただの
悪夢、それだけです。

70
00:04:44,360 --> 00:04:46,080
日中は？

71
00:04:46,080 --> 00:04:50,540
悪夢には時間が読めない、
息子、私のナナはよく言ってました。

72
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
でも、あなたは手に入れたいのです
それは確認しました、息子。

73
00:04:53,250 --> 00:04:55,470
まあ、彼らはこう言います
夢が叶い、

74
00:04:55,470 --> 00:04:59,546
でも、まあ、私たちは忘れてしまいます
悪夢も夢です。

75
00:04:59,546 --> 00:05:03,110
[ため息] ええ、彼らはそうしました
最近悪化してる。

76
00:05:03,110 --> 00:05:05,540
私のナナはよく言ってました
悪夢は弱者のもの。

77
00:05:05,540 --> 00:05:07,430
いいえ、そうではありませんでした。

78
00:05:07,430 --> 00:05:08,660
ISSAC: どうしてわかるんですか?

79
00:05:08,660 --> 00:05:10,940
彼女に会ったからには、
実際には数回。

80
00:05:10,940 --> 00:05:13,790
それとも忘れてしまったのでしょうか？

81
00:05:13,790 --> 00:05:15,660
決して忘れることはできません。

82
00:05:15,660 --> 00:05:17,030
始めるなよ、アイザック。

83
00:05:17,030 --> 00:05:19,240
何かを始められない
あなたはすでに終わっています。

84
00:05:19,240 --> 00:05:20,740
ほら、ないよ
すべてを手に入れなければなりません--

85
00:05:20,740 --> 00:05:22,245
何を全部手に入れますか？

86
00:05:22,245 --> 00:05:23,120
ジェイソン (ラジオで): ああ。

87
00:05:23,120 --> 00:05:25,420
もう一人の恋人たち、なるほど。

88
00:05:25,420 --> 00:05:28,780
ジェイソン、お願いがあります。

89
00:05:28,780 --> 00:05:30,320
素敵な女性のためなら何でも。

90
00:05:30,320 --> 00:05:31,120
黙れ。

91
00:05:31,120 --> 00:05:34,409
[クスクス笑う]

92
00:05:36,770 --> 00:05:40,960
それで――ジェニー。

93
00:05:40,960 --> 00:05:42,375
ミス・カーライルです。

94
00:05:46,105 --> 00:05:48,200
私のシャツには何があるの。

95
00:05:48,200 --> 00:05:51,540
ヘリコプターを操縦しています。

96
00:05:51,540 --> 00:05:53,520
わかりました、それでは、そうします
あなたのためにそれを感じてください。

97
00:05:55,870 --> 00:05:56,670
おお！

98
00:05:56,670 --> 00:05:58,615
おお。

99
00:05:58,615 --> 00:05:59,415
素敵な素材です。

100
00:06:02,670 --> 00:06:04,395
何の種類か知りたい
それは素材ですか？

101
00:06:04,395 --> 00:06:06,090
うーん、特にないですね。

102
00:06:06,090 --> 00:06:07,812
それは言わないでください。

103
00:06:07,812 --> 00:06:08,895
彼氏ネタです。

104
00:06:08,895 --> 00:06:10,172
[クスクス笑う]

105
00:06:12,580 --> 00:06:16,510
思い出させてあげるよ、
特にあなたたち3人は、

106
00:06:16,510 --> 00:06:20,485
この旅行の目的は
チームビルディングの練習になります。

107
00:06:20,485 --> 00:06:22,110
どのようにして
バハマへの旅行

108
00:06:22,110 --> 00:06:25,030
私たちを助けてくれるだろう
繋いで、フィリパ。

109
00:06:25,030 --> 00:06:30,410
まあ、だからこそ
あなたはあなた、私は私です。

110
00:06:30,410 --> 00:06:32,390
心配しないでください、私は持っています
それはすべて計画されました。

111
00:06:32,390 --> 00:06:35,870
パクストン・アンド・アソシエイツ
初めての年に一度のリトリート。

112
00:06:35,870 --> 00:06:37,760
ワクワクしませんか？

113
00:06:37,760 --> 00:06:39,260
とてもエキサイティングです。

114
00:06:39,260 --> 00:06:41,510
私の声で分からないの？

115
00:06:41,510 --> 00:06:43,370
彼の言うことは聞かないで、フィリパ。

116
00:06:43,370 --> 00:06:45,020
私は興奮しています。

117
00:06:45,020 --> 00:06:47,450
コパカバーナに座って、
ムエタイを飲んでいる。

118
00:06:47,450 --> 00:06:49,280
[クスクス笑う]

119
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
ドリュー (ラジオで): なんと--

120
00:06:51,840 --> 00:06:53,730
コパカバーナはあるよ
ブラジル、バカ。

121
00:06:53,730 --> 00:06:56,010
そしてムエタイは、
飲み物ではなくスポーツ。

122
00:06:58,740 --> 00:06:59,808
私が言いたかったことはわかりますね。

123
00:06:59,808 --> 00:07:01,600
ええ、まあ、あなたはしません
ダウンタイムが多い。

124
00:07:01,600 --> 00:07:03,820
宝探しがあります
そして一流の方々からの講義

125
00:07:03,820 --> 00:07:06,020
コミュニケーションのスペシャリスト。

126
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
先ほども言いましたが、エキサイティングです。

127
00:07:08,640 --> 00:07:10,470
うん。

128
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
私は積極的に濡れています。

129
00:07:12,990 --> 00:07:16,120
[ため息] このヘリコプター
何か別のものです、

130
00:07:16,120 --> 00:07:18,520
でもね、ローソンさん。

131
00:07:18,520 --> 00:07:21,260
アンディと呼んでください。

132
00:07:21,260 --> 00:07:23,230
ああ、嬉しいよ
手で褒める

133
00:07:23,230 --> 00:07:25,420
私の上司のマーシャルさんに伝えてください。

134
00:07:25,420 --> 00:07:26,920
フィリパ (ラジオで):
私たちは幸運ではないでしょうか

135
00:07:26,920 --> 00:07:30,220
マーシャル氏は自分のものを所有しています
ヘリコプター旅行事業？

136
00:07:30,220 --> 00:07:32,810
コミュニケーションだよ、みんな。

137
00:07:32,810 --> 00:07:35,258
それはあなたの人生を変えるでしょう。

138
00:07:35,258 --> 00:07:37,738
[息を吐く音]

139
00:07:42,202 --> 00:07:45,182
[嘲笑] 驚いたわ、私
考えてください、あなたはまだ我慢しています。

140
00:07:45,182 --> 00:07:50,350
[クスクス] そうかもしれない
私の2番目のコピーになります。

141
00:07:50,350 --> 00:07:53,728
ねえ、私たちはそれを手に入れるべきだと思う
あなたはファンタジーの本を読んでいます。

142
00:07:53,728 --> 00:07:55,195
できたと思います
十分信じられないほど

143
00:07:55,195 --> 00:07:56,070
ここに来るもの。

144
00:07:56,070 --> 00:07:57,670
そう思いませんか？

145
00:07:57,670 --> 00:08:00,240
大丈夫だよ。

146
00:08:00,240 --> 00:08:03,587
この旅行はあなたにとって良いものになるでしょう。

147
00:08:03,587 --> 00:08:04,420
これは期待できますね？

148
00:08:07,885 --> 00:08:11,350
[不気味な音楽]

149
00:08:27,190 --> 00:08:30,160
現れては消えます。

150
00:08:30,160 --> 00:08:31,810
よし。

151
00:08:31,810 --> 00:08:33,490
今は何をしているのですか？

152
00:08:33,490 --> 00:08:35,515
ああ、なくなってしまった。

153
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
それは間違いに違いありません
ボード上で。

154
00:08:36,890 --> 00:08:39,280
ああ、いや、待ってください。

155
00:08:39,280 --> 00:08:41,140
また戻ってきました。

156
00:08:41,140 --> 00:08:43,010
とても奇妙です。

157
00:08:43,010 --> 00:08:43,865
アンディ (ラジオで): OK。

158
00:08:43,865 --> 00:08:46,790
ジェニー、あなたは何ですか
ETAはこんな感じ？

159
00:08:46,790 --> 00:08:49,130
05:00。

160
00:08:49,130 --> 00:08:50,030
良い。

161
00:08:50,030 --> 00:08:52,070
私の場合も同様です。

162
00:08:52,070 --> 00:08:55,160
何も見えなかった
天気予報に異常。

163
00:08:55,160 --> 00:08:58,580
この新しいルートが追加されます
私たちまであと2時間--

164
00:08:58,580 --> 00:09:00,110
心配しないでください。

165
00:09:00,110 --> 00:09:02,320
こちらの方が良いルートです。

166
00:09:02,320 --> 00:09:03,850
私は自分が何をしているのか知っています。

167
00:09:03,850 --> 00:09:06,200
ジェニー (ラジオで): そう言うなら。

168
00:09:06,200 --> 00:09:07,790
ちょっとお聞きしてもいいですか？

169
00:09:07,790 --> 00:09:08,990
はい、もちろんです。

170
00:09:08,990 --> 00:09:10,910
本当にやったことがない
ルーシーについて話しました。

171
00:09:10,910 --> 00:09:13,126
アンディ (ラジオで): ああ、そうするよ
今すぐやりたいですか？

172
00:09:13,126 --> 00:09:14,920
ああ、私は--

173
00:09:14,920 --> 00:09:15,720
わかっています。

174
00:09:15,720 --> 00:09:19,260
ただ、心配なのです。

175
00:09:19,260 --> 00:09:20,610
あなたはあなた自身ではありませんでした。

176
00:09:20,610 --> 00:09:23,400
あなたは本当にそうでした
最近撤退しました。

177
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
そうですよね？

178
00:09:25,600 --> 00:09:28,050
でも話したくない
それについては、いいですか？

179
00:09:32,000 --> 00:09:34,250
ジェニー、あの、ごめんなさい。

180
00:09:34,250 --> 00:09:36,780
それはちょうど
ストレスの多い月。

181
00:09:36,780 --> 00:09:37,760
知っている。

182
00:09:37,760 --> 00:09:40,050
それが私がこの仕事に就いた理由です。

183
00:09:40,050 --> 00:09:44,550
知っておいてほしい
あなたは一人ではないということ。

184
00:09:44,550 --> 00:09:47,960
ご存知のように、あなたはそこにいたのです
一番必要なときの私。

185
00:09:47,960 --> 00:09:48,800
私にも同じことをさせてください？

186
00:09:52,230 --> 00:09:57,000
アンディ (ラジオ): ジェニー、
そう言いたかったのですが――

187
00:09:57,000 --> 00:09:57,820
[不気味なビープ音]

188
00:09:57,820 --> 00:10:00,530
待て――何ということだ――

189
00:10:00,530 --> 00:10:03,860
先生、私の - 私のコントロールはただ
一瞬電源が落ちた。

190
00:10:03,860 --> 00:10:06,470
それは――そんなことは決してない
以前に起こりました。

191
00:10:06,470 --> 00:10:08,060
アンディ（ラジオで）：何か損害はありましたか？

192
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
そうですね、ええと、いいえ。

193
00:10:12,700 --> 00:10:15,040
今は大丈夫のようです。

194
00:10:15,040 --> 00:10:19,230
神様、このヘリコプターを持っています
保守点検を受けたことはありますか？

195
00:10:19,230 --> 00:10:21,655
なんと――

196
00:10:21,655 --> 00:10:23,837
[サンダークラッシュ]

197
00:10:23,837 --> 00:10:28,510
なんだ、アンディ、あの、私は
何も得られない。

198
00:10:28,510 --> 00:10:30,004
[スナップ]

199
00:10:33,490 --> 00:10:35,482
[ガタガタ]

200
00:10:35,482 --> 00:10:42,952
アンディ--私のレベルは下がっています。

201
00:10:42,952 --> 00:10:44,148
どうしたの？

202
00:10:44,148 --> 00:10:45,940
（吃音）あるよ
心配する必要はありません。

203
00:10:50,422 --> 00:10:51,915
[サンダークラッシュ]

204
00:10:51,915 --> 00:10:55,402
[全員が叫んでいる]

205
00:11:04,864 --> 00:11:06,856
これはどこから来たのでしょうか?

206
00:11:24,286 --> 00:11:26,776
さあ、クソ野郎。

207
00:11:26,776 --> 00:11:27,772
私と一緒に働きましょう。

208
00:11:31,258 --> 00:11:32,752
ローソン。

209
00:11:32,752 --> 00:11:35,438
ローソン、エンジンが止まっています。

210
00:11:35,438 --> 00:11:36,238
ローソン！

211
00:11:39,724 --> 00:11:43,210
[叫び声]

212
00:11:48,688 --> 00:11:50,680
心配する必要はありません。

213
00:11:50,680 --> 00:11:54,664
[叫び声が続く]

214
00:11:59,644 --> 00:12:02,134
皆さん、もしあなたなら、
まだ行っていない、

215
00:12:02,134 --> 00:12:03,628
シートベルトを着用してください。

216
00:12:03,628 --> 00:12:07,612
を作る必要があります
緊急着陸。

217
00:12:07,612 --> 00:12:11,098
この嵐はどこから来たのでしょうか？

218
00:12:11,098 --> 00:12:13,588
[ヘリコプターのガタガタ音、人々
叫ぶ]

219
00:12:13,588 --> 00:12:17,074
[不気味な音楽]

220
00:12:30,520 --> 00:12:33,508
[ガラスの飛散]

221
00:12:40,978 --> 00:12:44,464
[不気味な音楽]

222
00:12:48,946 --> 00:12:51,436
やあ。

223
00:12:51,436 --> 00:12:53,428
来て。

224
00:12:53,428 --> 00:12:55,590
おお！

225
00:12:55,590 --> 00:12:58,019
ああ、神に感謝します、あなたは大丈夫です。

226
00:12:58,019 --> 00:13:00,384
え、何が起こったの？

227
00:13:00,384 --> 00:13:02,380
ヘリコプターがたった今墜落した。

228
00:13:02,380 --> 00:13:04,120
みんなでやり遂げました
岸だけどジェイソン

229
00:13:04,120 --> 00:13:06,890
戻ってあなたを救わなければなりませんでした。

230
00:13:06,890 --> 00:13:07,730
来て。

231
00:13:07,730 --> 00:13:09,148
さあ行こう。

232
00:13:09,148 --> 00:13:13,504
[うめき声] ああ！

233
00:13:13,504 --> 00:13:16,000
[うめき声]

234
00:13:20,860 --> 00:13:21,840
ああ！

235
00:13:21,840 --> 00:13:24,390
[くぐもった会話]

236
00:13:25,190 --> 00:13:26,570
何が起こっているのでしょうか？

237
00:13:26,570 --> 00:13:30,470
さあ、カバーをしなければなりません。

238
00:13:30,470 --> 00:13:33,970
[痛みのうめき声]

239
00:13:54,146 --> 00:13:57,180
[叫び声]

240
00:14:02,690 --> 00:14:05,650
[遠くで轟音]

241
00:14:05,650 --> 00:14:06,800
それを聞きましたか？

242
00:14:06,800 --> 00:14:08,950
[鳥のさえずり]

243
00:14:08,950 --> 00:14:10,030
あれは一体何だったんだ？

244
00:14:12,886 --> 00:14:13,840
アイザック！

245
00:14:13,840 --> 00:14:14,740
落ち着いてください！

246
00:14:14,740 --> 00:14:16,990
ああ、二人とも黙ってろ！

247
00:14:16,990 --> 00:14:19,698
待ってください -- 知っていますか
何をしているのですか？

248
00:14:19,698 --> 00:14:20,740
何、あなたはお医者さんですか？

249
00:14:20,740 --> 00:14:22,370
はい、アイザックは医者です。

250
00:14:22,370 --> 00:14:23,170
さて、あなたは--

251
00:14:23,170 --> 00:14:24,620
フィリパ、黙ってくれる？

252
00:14:24,620 --> 00:14:25,420
ほら、ごめんなさい。

253
00:14:25,420 --> 00:14:26,220
私はただ--

254
00:14:26,220 --> 00:14:29,050
君は自分自身がクソだ、
まあ、そこでやってください！

255
00:14:29,050 --> 00:14:32,650
ほら、ある？
何か抗菌的なものはありますか？

256
00:14:32,650 --> 00:14:34,295
私たちが持っているのはこれだけです。

257
00:14:34,295 --> 00:14:35,095
お願いします。

258
00:14:41,220 --> 00:14:42,020
ごめん。

259
00:14:42,020 --> 00:14:45,184
[苦痛の叫び声]

260
00:14:53,020 --> 00:14:53,950
ああ、なんてことだ。
アンディ？

261
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
アンディ！

262
00:14:54,750 --> 00:14:55,550
大丈夫です。

263
00:14:55,550 --> 00:14:56,490
おい！

264
00:14:56,490 --> 00:14:57,420
彼は気を失ったばかりだ。

265
00:15:05,665 --> 00:15:08,575
[遠くで轟音]

266
00:15:09,762 --> 00:15:11,095
みんなあの音聞こえた？

267
00:15:15,010 --> 00:15:16,990
彼を直してください。

268
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
試してみることができます。

269
00:15:18,610 --> 00:15:20,440
私は――尋ねたわけではない。

270
00:15:20,440 --> 00:15:22,070
私がそうだったように聞こえたのは知っています。

271
00:15:22,070 --> 00:15:22,870
彼を直してください！

272
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
さあ、急いで。

273
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
くそ！

274
00:15:33,800 --> 00:15:38,286
なんだ、ただ、ただ
ちょっと待ってください、いいですか？

275
00:15:38,286 --> 00:15:41,737
[荒い呼吸]

276
00:15:49,150 --> 00:15:52,170
ここはどこですか？

277
00:15:52,170 --> 00:15:56,470
私たちがしなければならないのは、私たちです
優先順位を付ける必要がありますね？

278
00:15:56,470 --> 00:15:57,720
それでは、次のことを行います。

279
00:15:57,720 --> 00:16:00,600
二人で水を汲みに行きます。

280
00:16:00,600 --> 00:16:02,950
食べ物を買いに行きます。

281
00:16:02,950 --> 00:16:05,340
ローソンを獲得する必要がある
シェルターの下で。

282
00:16:05,340 --> 00:16:07,260
私たちは彼をもっと快適にしてあげます。

283
00:16:07,260 --> 00:16:09,870
そしてできればそれまでに
そうすれば、救助が来るでしょう。

284
00:16:12,730 --> 00:16:16,000
あのヘリコプターですね。
ブラックボックスを備えている

285
00:16:16,000 --> 00:16:18,430
それとも何か？

286
00:16:18,430 --> 00:16:19,840
つまり、彼らはそうだったのですが--

287
00:16:19,840 --> 00:16:21,808
[轟音]

288
00:16:21,808 --> 00:16:25,252
[サスペンス音楽]

289
00:16:35,610 --> 00:16:37,750
一緒に来ます
あなた、そしてそれはそれです。

290
00:16:37,750 --> 00:16:38,550
いいえ、そうではありません。

291
00:16:38,550 --> 00:16:40,150
あなたはそこでそのことを聞きました。

292
00:16:40,150 --> 00:16:40,950
それで？

293
00:16:40,950 --> 00:16:43,070
あなたはそこに入るのです。

294
00:16:43,070 --> 00:16:45,060
ほら、知らないでしょ
それは何ですか？

295
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
あなたもそうではありません。

296
00:16:46,080 --> 00:16:47,730
なぜそうしないのですか
私の話を聞いたことはありますか？

297
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
そうじゃないから
50年代、そして私はそうではない

298
00:16:49,440 --> 00:16:51,045
ステップフォードの妻のようなもの。

299
00:16:55,990 --> 00:16:58,330
ほら、私はただ努力しているだけなの
あなたを安全に保つために。

300
00:16:58,330 --> 00:17:00,031
よし？

301
00:17:00,031 --> 00:17:01,831
よし。

302
00:17:01,831 --> 00:17:03,370
私もあなたを失うわけにはいきません。

303
00:17:08,020 --> 00:17:09,400
正直に言って、立ち直ってください。

304
00:17:13,540 --> 00:17:20,036
OK、それで--見つからなかった
食べ物はなんでもいいのですが、こんなものを見つけました。

305
00:17:20,036 --> 00:17:21,368
ドリュー: 何か入ってますか？

306
00:17:24,880 --> 00:17:27,270
いいえ。

307
00:17:27,270 --> 00:17:29,700
何かが必要です
水を入れること。

308
00:17:29,700 --> 00:17:31,260
そうですね、これは使えますよ。

309
00:17:35,000 --> 00:17:35,800
それを捨ててください。

310
00:17:49,855 --> 00:17:53,260
あなたの最善の策は次のとおりだと思います
そこから水を汲みます。

311
00:18:01,080 --> 00:18:04,140
皆さん、覚えておいてください、もしあなたが
何か疑わしいものを聞いて、

312
00:18:04,140 --> 00:18:07,690
まっすぐ戻ってきて
ここで、いいですか？

313
00:18:07,690 --> 00:18:08,490
良かった、幸運を祈ります。

314
00:18:13,880 --> 00:18:16,330
[ため息]

315
00:18:18,780 --> 00:18:20,370
すぐに戻ります。

316
00:18:20,370 --> 00:18:21,200
そうする必要がありましたか？

317
00:18:27,440 --> 00:18:30,388
[不気味な音楽]

318
00:18:31,190 --> 00:18:31,990
ドリュー？

319
00:18:36,830 --> 00:18:38,150
ねえ、どうしたの？

320
00:18:40,870 --> 00:18:42,370
なぜそうなるのか
見覚えのある場所ですか？

321
00:18:47,843 --> 00:18:48,760
私は前にここに来たことがあります。

322
00:18:53,950 --> 00:18:54,928
何てことだ。

323
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
それはほとんどないだろう
養うのに十分な

324
00:19:05,500 --> 00:19:07,180
7人だけど何か。

325
00:20:18,560 --> 00:20:23,670
それで、博士、え？

326
00:20:23,670 --> 00:20:26,100
正確に言えば元医師。

327
00:20:26,100 --> 00:20:29,140
どうして、何が起こったのでしょうか？

328
00:20:29,140 --> 00:20:32,496
[邪悪な音楽]

329
00:20:35,472 --> 00:20:38,944
[不明瞭なおしゃべり]

330
00:20:40,450 --> 00:20:44,810
--そして|少しの飲み物
ほら、そこでちょっと飲んで。

331
00:20:44,810 --> 00:20:48,350
それからは我慢することさえできなかった
メスをまっすぐに。

332
00:20:48,350 --> 00:20:51,160
幸いなことに、私の愚かさは、
誰も殺さなかった。

333
00:20:51,160 --> 00:20:54,485
[うるさい]

334
00:20:56,283 --> 00:20:58,200
あなたが言ったとき
親しくなり、

335
00:20:58,200 --> 00:21:00,230
何があなたを飲みに駆り立てたのですか？

336
00:21:00,230 --> 00:21:02,040
何が人を駆り立てるのでしょうか？

337
00:21:02,040 --> 00:21:09,617
心地よさ、孤独、
うつ病、失恋。

338
00:21:09,617 --> 00:21:10,450
リストは無限にあります。

339
00:21:13,020 --> 00:21:16,520
そしてあなたとベス
何かあったよ、そうだね？

340
00:21:16,520 --> 00:21:18,390
ごめんなさい、私は--しませんでした
侵入するという意味です。

341
00:21:18,390 --> 00:21:19,280
ただ何かを感じたのですが--

342
00:21:19,280 --> 00:21:21,220
そう、私たちは--

343
00:21:21,220 --> 00:21:23,430
あること。

344
00:21:23,430 --> 00:21:26,278
それで、あなたは彼女のことを忘れていないのですか？

345
00:21:26,278 --> 00:21:27,820
先に進むことは、
難しいコンセプトのとき

346
00:21:27,820 --> 00:21:30,340
あなたは自己憐憫に取り憑かれています。

347
00:21:30,340 --> 00:21:36,430
でも、誰か来てくれるといいですね
私の目を開く人と一緒に、

348
00:21:36,430 --> 00:21:42,020
そして私に触れます
ハート、そして私に見せてくれる

349
00:21:42,020 --> 00:21:45,092
再び幸せになるとはどういうことなのか。

350
00:21:45,092 --> 00:21:46,571
[葉がカサカサ音を立てる]

351
00:21:46,571 --> 00:22:14,680
[不気味な音楽]

352
00:22:14,680 --> 00:22:19,480
いつもそこにいてくれてありがとう
私にとって、それは簡単ではないことはわかっています。

353
00:22:22,480 --> 00:22:23,320
愛してます。

354
00:22:23,320 --> 00:22:24,310
もちろん、簡単です。

355
00:22:27,600 --> 00:22:33,135
ただ、時々、私は
本当に自分が負担になっているように感じます。

356
00:22:36,240 --> 00:22:37,545
まるで、私があなたの人生を台無しにしてしまいました。

357
00:22:41,910 --> 00:22:43,080
おそらくアイザックは正しい。

358
00:22:45,930 --> 00:22:47,370
あなたたちは一緒に幸せでした。

359
00:22:49,900 --> 00:22:54,820
彼はそうではない、彼はクソではない
私と同じように起きてください。

360
00:22:54,820 --> 00:22:57,220
幸せだったら
彼、それからすべて

361
00:22:57,220 --> 00:23:01,750
それは私たちの間に起こった
決して起こらなかっただろう。

362
00:23:01,750 --> 00:23:06,685
私はちょうど快適に落ち着くことができました
私が受けるに値しない金額で。

363
00:23:12,570 --> 00:23:17,730
私はあなたのすべてを知っています
イラクで経験したのは――

364
00:23:17,730 --> 00:23:18,930
想像すらできません。

365
00:23:22,270 --> 00:23:25,300
私はあなたのためにここにいます。

366
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
私はいつもそうです。

367
00:23:41,636 --> 00:23:44,340
ああ、何かを見つけました。

368
00:23:47,770 --> 00:23:51,170
少し壊れていますが、
誰だと思いますか？

369
00:23:51,170 --> 00:23:52,460
それは戻ってきますか？

370
00:23:55,310 --> 00:23:57,642
いや、それは疑わしい。

371
00:23:57,642 --> 00:24:02,180
似ていません
誰かが永遠にここにいます。

372
00:24:02,180 --> 00:24:04,250
なぜだめですか？

373
00:24:04,250 --> 00:24:08,312
完璧なようです
避難する場所。

374
00:24:08,312 --> 00:24:12,560
[息を吐く音]ほら、
キャンプに戻りましょう。

375
00:24:12,560 --> 00:24:13,360
それが何なら――

376
00:24:13,360 --> 00:24:16,853
[大声でうなり声]

377
00:24:16,853 --> 00:24:20,845
[サスペンス音楽]

378
00:24:34,817 --> 00:24:38,310
[大声でうなり声]

379
00:25:11,244 --> 00:25:14,737
[叫び声]

380
00:25:38,887 --> 00:25:39,687
待ってください。

381
00:25:42,990 --> 00:25:43,790
聞こえますか？

382
00:25:50,251 --> 00:25:53,730
[水のせせらぎ]

383
00:25:54,724 --> 00:25:57,209
ボトルを取ります。

384
00:25:57,209 --> 00:25:59,694
わかりました。

385
00:25:59,694 --> 00:26:00,688
1秒。

386
00:26:11,622 --> 00:26:15,634
[くすくす笑う] 何だ
一体それは何ですか？

387
00:26:15,634 --> 00:26:18,054
[不気味な音楽]

388
00:26:18,054 --> 00:26:20,474
[うなり声]

389
00:26:24,360 --> 00:26:29,797
ほら、無害だと思うよ。

390
00:26:29,797 --> 00:26:31,130
それが無害であることをどうやって知ることができますか？

391
00:26:31,130 --> 00:26:33,856
それはあなたに言いましたか？

392
00:26:33,856 --> 00:26:37,314
まあ、見てください。

393
00:26:37,314 --> 00:26:40,278
とても小さいです。

394
00:26:40,278 --> 00:26:44,190
それでまだ殺人的です。

395
00:26:44,190 --> 00:26:47,470
[うなり声]

396
00:26:47,470 --> 00:26:48,550
彼女をおびき寄せる必要がある。

397
00:26:54,006 --> 00:26:56,982
あなたのブレスレット。

398
00:26:56,982 --> 00:26:57,974
ブレスレットを投げてください。

399
00:27:01,942 --> 00:27:03,430
そうだ、やってみろ。

400
00:27:09,878 --> 00:27:13,350
[轟音]

401
00:27:23,010 --> 00:27:24,299
それは何でしたか？
[ハウリング]

402
00:27:24,299 --> 00:27:25,277
とにかく行ってください！

403
00:27:28,211 --> 00:27:30,167
[喘ぎ声]

404
00:27:30,167 --> 00:27:33,590
[静かにすすり泣く]

405
00:27:34,568 --> 00:27:36,035
しー！

406
00:27:36,035 --> 00:27:39,098
[泣き声]

407
00:27:40,214 --> 00:27:41,014
しー。

408
00:27:54,403 --> 00:27:57,750
[呼吸音が聞こえる]

409
00:27:57,750 --> 00:27:58,550
しー。

410
00:27:58,550 --> 00:27:59,975
[口に出す言葉]

411
00:27:59,975 --> 00:28:01,725
わかりました。

412
00:28:04,260 --> 00:28:07,524
[スニッフルズ]

413
00:28:13,946 --> 00:28:15,428
[大声でうなり声]

414
00:28:15,428 --> 00:28:17,404
いや！

415
00:28:17,404 --> 00:28:20,862
[うなる、金切り声]

416
00:28:26,296 --> 00:28:30,787
それが何なのか分かりません
だったけど仕方ない

417
00:28:30,787 --> 00:28:31,995
森に戻ります。

418
00:28:34,760 --> 00:28:36,260
彼が戻ってきたらどうしますか？

419
00:28:36,260 --> 00:28:37,902
私たちはここに留まることはできません。

420
00:28:37,902 --> 00:28:39,110
他にどこに行きますか？

421
00:28:43,970 --> 00:28:45,060
お二人とも大丈夫ですか？

422
00:28:49,130 --> 00:28:49,970
彼らに伝えてください。

423
00:28:55,250 --> 00:28:57,710
ああ、見たよ
何かも。

424
00:29:04,400 --> 00:29:06,790
この巨大な蜘蛛がいます。

425
00:29:06,790 --> 00:29:09,100
何かのようでした
ホラー映画から。

426
00:29:09,100 --> 00:29:11,560
一体この島は何なのか？

427
00:29:11,560 --> 00:29:13,300
本気ですか？

428
00:29:13,300 --> 00:29:14,160
うん。

429
00:29:14,160 --> 00:29:16,570
はい、二人とも見ましたよ。

430
00:29:16,570 --> 00:29:19,260
そしてもしフィリパとジェイソンなら
別の生き物を見た、そして--

431
00:29:19,260 --> 00:29:20,060
ジェニー--

432
00:29:23,190 --> 00:29:24,120
仕方がありません。

433
00:29:26,730 --> 00:29:30,230
そうですね、つまり、私たちは--
私たちはそれを飛び越えました。

434
00:29:32,910 --> 00:29:35,110
そんなことはありえない。

435
00:29:35,110 --> 00:29:37,860
それは神話です。

436
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
ええ、でも--

437
00:29:39,360 --> 00:29:41,190
つまり、アンディ、そこにあります
可能性--

438
00:29:41,190 --> 00:29:43,328
あなたは何ですか
みんなが話しているの？

439
00:29:43,328 --> 00:29:46,370
[ため息]私たちが
ここを飛んでいたのですが、

440
00:29:46,370 --> 00:29:52,820
モニターが音を出し続けた
そしてこの信号を落とすと、

441
00:29:52,820 --> 00:29:58,810
だったと思います。
それのための島--

442
00:29:58,810 --> 00:30:02,020
しかし、それはできません。

443
00:30:02,020 --> 00:30:04,950
私たちは失われた島にいます。

444
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
作り話だと思ってたけど――

445
00:30:06,930 --> 00:30:11,230
つまり、ルーシー、彼女は話しました
いつもそれについて。

446
00:30:11,230 --> 00:30:12,030
それは何ですか？

447
00:30:14,890 --> 00:30:20,660
まあ、それは場所です
時間がないところ。

448
00:30:20,660 --> 00:30:29,930
昨日はない、
明日はない、今日だけだ。

449
00:30:29,930 --> 00:30:32,450
話はありました
エンジンの故障について

450
00:30:32,450 --> 00:30:36,190
まさにそのとおり
長年のコーディネート。

451
00:30:36,190 --> 00:30:39,460
飛行機やヘリコプターでも
跡形もなく行方不明になり、

452
00:30:39,460 --> 00:30:44,610
しかし、それが本物だとは決して思いませんでした。

453
00:30:44,610 --> 00:30:46,880
誰かを見ましたか？

454
00:30:46,880 --> 00:30:48,060
誰でも、例えば--

455
00:30:48,060 --> 00:30:48,860
人々。

456
00:30:48,860 --> 00:30:52,100
つまり、そこに
生存者かもしれない。

457
00:30:52,100 --> 00:30:53,330
いいえ。

458
00:30:53,330 --> 00:30:55,260
いいえ、それはただの生き物です。

459
00:30:55,260 --> 00:30:56,060
うん。

460
00:30:56,060 --> 00:30:57,852
でも、そうだ、でもそこには
もしかしたらそれは--

461
00:30:57,852 --> 00:31:01,410
彼らは持っているかもしれない
私たちと同じように生き残ったのです。

462
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
はい、でも伝説にはそれがあります
生存者はいないということを――

463
00:31:04,830 --> 00:31:07,180
囚人だけ。

464
00:31:07,180 --> 00:31:10,720
あの生き物たちさえも
その島に生息するものは、

465
00:31:10,720 --> 00:31:13,150
彼らもここで捕らえられています。

466
00:31:13,150 --> 00:31:15,550
[静的]

467
00:31:15,550 --> 00:31:18,070
それは何でしたか？

468
00:31:18,070 --> 00:31:19,090
何てことだ。

469
00:31:19,090 --> 00:31:20,410
[息を呑む] なんとまあ。

470
00:31:26,810 --> 00:31:29,215
トランシーバー無線機。

471
00:31:29,215 --> 00:31:33,860
そうなるとは思わなかった
仕事はできますが、ああ、2小節です。

472
00:31:33,860 --> 00:31:37,330
バッテリーが少なくなっていますが、-- そうだとすれば、--

473
00:31:37,330 --> 00:31:39,560
できれば--できれば
ただ信号を送るだけで、

474
00:31:39,560 --> 00:31:42,680
そうですね、できるでしょう、ええと、
救難信号を送信します。

475
00:31:42,680 --> 00:31:44,720
ただ必要なのは--

476
00:31:44,720 --> 00:31:47,340
ああ、クソ、仕方が無い。

477
00:31:47,340 --> 00:31:48,140
ISSAC: それは何ですか?

478
00:31:51,160 --> 00:31:58,220
信号が受信できればですが、
もっと高くなる必要があるだけだ。

479
00:31:58,220 --> 00:31:59,020
どのくらい高いですか？

480
00:32:04,984 --> 00:32:08,463
[水のせせらぎ]

481
00:32:59,157 --> 00:33:01,145
[金切り声]

482
00:33:01,145 --> 00:33:04,624
[不気味な音楽]

483
00:33:17,049 --> 00:33:20,528
[金切り声]

484
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
ああ！

485
00:33:30,680 --> 00:33:31,480
ヘルプ！

486
00:33:36,470 --> 00:33:39,963
[金切り声]

487
00:33:41,959 --> 00:33:45,452
[喘ぎ声]

488
00:33:55,931 --> 00:33:59,424
[すすり泣く]

489
00:34:07,408 --> 00:34:09,902
[うるさい]

490
00:34:25,871 --> 00:34:29,440
[金切り声]

491
00:34:29,440 --> 00:34:31,154
[叫ぶ]

492
00:34:40,510 --> 00:34:42,260
ISSAC: 何もないだろう
彼に起こったこと。

493
00:34:42,260 --> 00:34:43,455
ベス：どうしてわかるの？

494
00:34:43,455 --> 00:34:44,830
ISSAC: 彼にはできなかった
遠くへ行ってしまった。

495
00:34:44,830 --> 00:34:47,650
ベス: えっと、どこにいますか
彼は正確にいなくなったと思いますか？

496
00:34:47,650 --> 00:34:48,800
ISSAC: 分かりません。

497
00:34:48,800 --> 00:34:49,600
ベス: イエスよ。

498
00:34:49,600 --> 00:34:50,975
ISSAC: 他にどこ
彼は行くつもりですか？

499
00:34:53,929 --> 00:34:56,050
いつも持ってるよ
何かの問題。

500
00:34:56,050 --> 00:34:58,540
おいおい、何が起こっているの？

501
00:34:58,540 --> 00:34:59,500
ジェイソンが行方不明になってしまいました。

502
00:34:59,500 --> 00:35:01,270
ええ、きっと彼は大丈夫です。

503
00:35:01,270 --> 00:35:02,418
ああ、そうですか？

504
00:35:02,418 --> 00:35:04,210
あなたは彼がただそうするだろうと思っています
彼がいなくなっても大丈夫だよ

505
00:35:04,210 --> 00:35:05,710
失われたとされる島で。

506
00:35:05,710 --> 00:35:07,210
彼はそうかもしれない
ただ探検に行っただけですか？

507
00:35:07,210 --> 00:35:08,230
いいえ、そうではないと思います。

508
00:35:08,230 --> 00:35:09,100
昨日以降ではありません。

509
00:35:09,100 --> 00:35:10,480
とにかく、彼自身ではありません。

510
00:35:10,480 --> 00:35:13,640
ええ、いいえ、彼はそうするでしょう
彼がそうしたかどうかを私たちに話しました。

511
00:35:13,640 --> 00:35:17,215
まあ、何か
彼に起こった。

512
00:35:17,215 --> 00:35:19,115
[ため息]

513
00:35:20,540 --> 00:35:26,000
ジェニー: 必要だと思います
ポジティブに考えることですよね？

514
00:35:26,000 --> 00:35:29,290
[ため息] 入手する必要があります
あの山の頂上へ。

515
00:35:29,290 --> 00:35:31,490
これかどうか確認する必要があります
受信機は信号を受信できます。

516
00:35:31,490 --> 00:35:32,920
ベス: そう、私は
あなたと一緒に来ます。

517
00:35:32,920 --> 00:35:34,060
いいえ、そうではありません。

518
00:35:34,060 --> 00:35:35,530
そんなものはまだそこにあります。

519
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
これは何ですか、デジャブですか？

520
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
ほら、私は持っていない
またあなたと同じ議論です。

521
00:35:39,280 --> 00:35:42,430
ただ黙って先導してください。

522
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
大丈夫。

523
00:35:44,270 --> 00:35:45,770
でも、私から離れないで
側、いいですか？

524
00:35:48,550 --> 00:35:50,513
見て、見てください
ローソンの後とその直後

525
00:35:50,513 --> 00:35:52,930
ジェイソンに注目してください
彼は戻ってきます、いいですか？

526
00:35:52,930 --> 00:35:56,170
誰が死んであなたを上司にしたのですか？

527
00:35:56,170 --> 00:35:57,212
何か問題がありますか？

528
00:35:57,212 --> 00:35:59,045
あなたにそうしてもらいます
もう少し真剣になってください。

529
00:35:59,045 --> 00:36:01,000
ご存知のように、私は持っています
あなたにはいくつかの問題があります。

530
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
うん？
話してください。

531
00:36:02,230 --> 00:36:03,460
続けてください。
- よし。

532
00:36:03,460 --> 00:36:06,940
いつでも、あなたがいるなら
ネアンデルタール人のように振る舞うのはやめた、

533
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
あなたは私に知らせるだけです。

534
00:36:07,960 --> 00:36:08,877
うん？

535
00:36:08,877 --> 00:36:12,356
[鳥のさえずり]

536
00:36:17,340 --> 00:36:18,900
ただここに座っているわけにはいかない。

537
00:36:18,900 --> 00:36:20,280
私は彼らと一緒に行かなければなりません。

538
00:36:20,280 --> 00:36:22,530
そして、その鼻水と同じくらい
ガキが神経質になる、

539
00:36:22,530 --> 00:36:24,697
彼はまだその一員だ
パクストン・アンド・アソシエイツのファミリー。

540
00:36:24,697 --> 00:36:25,560
ISSAC: そうですね。

541
00:36:25,560 --> 00:36:26,370
ああ、そうだ！

542
00:36:26,370 --> 00:36:28,590
私たちは全力を尽くしなければなりません
家族を一緒に保ちます。

543
00:36:28,590 --> 00:36:29,390
うーん！

544
00:36:37,988 --> 00:36:39,155
彼の見た目はあまり良くありません。

545
00:36:47,378 --> 00:36:50,864
[サスペンス音楽]

546
00:37:55,604 --> 00:37:56,600
これをやってみましょう。

547
00:38:04,568 --> 00:38:07,200
[ビープ音、静電気]

548
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
何か？

549
00:38:10,710 --> 00:38:11,650
[クリック]

550
00:38:11,650 --> 00:38:12,460
いいえ、何もありません。

551
00:38:16,251 --> 00:38:19,702
[ビープ音、静電気]

552
00:38:22,938 --> 00:38:25,378
ああ、いいえ。

553
00:38:25,378 --> 00:38:28,794
[ビープ音、静電気]

554
00:38:45,506 --> 00:38:49,592
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

555
00:38:49,592 --> 00:38:50,460
なんてこった。

556
00:38:50,460 --> 00:38:51,260
くそ。

557
00:38:58,750 --> 00:39:02,070
電池が切れてしまった

558
00:39:02,070 --> 00:39:03,576
え？

559
00:39:03,576 --> 00:39:05,176
いいえ。

560
00:39:05,176 --> 00:39:06,028
くそー。

561
00:39:06,028 --> 00:39:07,080
くそ！

562
00:39:07,080 --> 00:39:07,880
私たちは死んでしまいました。

563
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
我々はもう死んでいる！

564
00:39:09,230 --> 00:39:11,660
ただ、試してみてください
落ち着いて、いいですか？

565
00:39:11,660 --> 00:39:13,580
ただ考えればいいのは――

566
00:39:13,580 --> 00:39:17,490
ベス: そうだったね
あの雲が見えますか？

567
00:39:17,490 --> 00:39:21,320
[サンダークラッシュ]

568
00:39:21,320 --> 00:39:22,120
それについてはどうですか？

569
00:39:26,080 --> 00:39:29,330
そこじゃなかったっけ
私たちが墜落した日？

570
00:39:29,330 --> 00:39:30,130
右？

571
00:39:32,920 --> 00:39:33,720
どういう意味ですか？

572
00:39:33,720 --> 00:39:35,310
それはただの雲です。

573
00:39:35,310 --> 00:39:38,930
変だと思いませんか、それは
空にある唯一の暗い雲は？

574
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
その形を見てください。

575
00:39:39,930 --> 00:39:41,760
つまり、ほぼ
完璧な円。

576
00:39:41,760 --> 00:39:44,235
ベス、真剣に。

577
00:39:44,235 --> 00:39:45,360
雲じゃなかったらどうなるの？

578
00:39:45,360 --> 00:39:47,770
他のものだったらどうしますか？

579
00:39:47,770 --> 00:39:48,570
どのような？

580
00:39:51,120 --> 00:39:53,700
ご存知のとおり、
ヘリコプター、彼らはおかしくなった。

581
00:39:53,700 --> 00:39:56,550
私たちは何かに向かっていました
それはまさにそのように見えました。

582
00:39:56,550 --> 00:39:58,740
そして--そして、私たちはヒットしました
このすべての混乱。

583
00:39:58,740 --> 00:40:02,310
そして次に私たちが思い出すのは、
私たちはこの島にいます。

584
00:40:02,310 --> 00:40:04,560
つまり、もしそれが...

585
00:40:04,560 --> 00:40:07,210
何？

586
00:40:07,210 --> 00:40:08,530
それがポータルだったらどうなるでしょうか？

587
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
何に対して？

588
00:40:09,550 --> 00:40:10,600
狂気？

589
00:40:10,600 --> 00:40:12,250
うーん！

590
00:40:12,250 --> 00:40:13,720
ベス、真剣に、さあ。

591
00:40:13,720 --> 00:40:15,370
ドリュー、考えてみてください。

592
00:40:15,370 --> 00:40:17,860
あなたは知っていました-あなたは知っていました
まさにどの道を進むべきか。

593
00:40:17,860 --> 00:40:20,710
あなたはそれについて夢を見ました。

594
00:40:20,710 --> 00:40:21,700
それで？

595
00:40:21,700 --> 00:40:23,242
それで、どうすれば彼は
何かについて夢を見る

596
00:40:23,242 --> 00:40:26,440
彼は今まで一度も見たことがないのですか？

597
00:40:26,440 --> 00:40:29,140
あのこと――あのこと
私たちの中に飛び込んできたのは、

598
00:40:29,140 --> 00:40:31,210
たぶんそれは見た
空に開いて、

599
00:40:31,210 --> 00:40:32,875
そしてそれはまさに
逃げようとしている。

600
00:40:36,100 --> 00:40:41,260
[ため息]あなたは本当にそう思っていますね
あれはポータルですか？

601
00:40:41,260 --> 00:40:43,250
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

602
00:40:43,250 --> 00:40:47,764
それがすべてです
この場所についてはクレイジーです。

603
00:40:47,764 --> 00:40:51,250
[咳]

604
00:41:02,210 --> 00:41:03,590
それは悪いです。

605
00:41:03,590 --> 00:41:04,390
本当に最悪です。

606
00:41:07,068 --> 00:41:08,860
我慢する必要がある
もう少しの間。

607
00:41:08,860 --> 00:41:10,130
そうだね、でも彼が死んだらどうする？

608
00:41:10,130 --> 00:41:10,930
彼は死にません。

609
00:41:14,230 --> 00:41:17,560
本当に気にかけてるね
彼のためですよね？

610
00:41:17,560 --> 00:41:18,360
うん。

611
00:41:23,520 --> 00:41:27,980
本当に持ったことはありません
父との関係、

612
00:41:27,980 --> 00:41:29,800
そしてアンディはお腹いっぱい
その空虚さ、だと思います。

613
00:41:32,580 --> 00:41:35,255
でもそれ以来ずっと
ルーシーが行方不明になってしまった――

614
00:41:35,255 --> 00:41:36,055
ルーシーって誰？

615
00:41:39,190 --> 00:41:41,260
彼の娘。

616
00:41:41,260 --> 00:41:42,453
私の友人。

617
00:41:42,453 --> 00:41:45,764
[うめき声、咳]

618
00:41:47,656 --> 00:41:50,510
ああ、なんてことはできない、私たちは
ただ――彼を死なせるわけにはいかない。

619
00:41:50,510 --> 00:41:51,620
ジェニー。
おい。

620
00:41:51,620 --> 00:41:52,560
彼はただ死ぬことができないのです。

621
00:41:52,560 --> 00:41:53,360
お願いします。

622
00:41:53,360 --> 00:41:56,030
さあ、集中してください。

623
00:41:56,030 --> 00:41:57,090
目を閉じてください。

624
00:41:57,090 --> 00:41:57,890
続けてください。

625
00:42:01,320 --> 00:42:02,688
息をする。

626
00:42:02,688 --> 00:42:06,400
1、2、

627
00:42:06,400 --> 00:42:07,200
両方: 3.

628
00:42:10,420 --> 00:42:12,254
見えるところには手。

629
00:42:12,254 --> 00:42:13,054
今。

630
00:42:15,930 --> 00:42:16,893
皆さんも言いました。

631
00:42:16,893 --> 00:42:18,435
そうですね、できませんか
彼が病気なのがわかりますか？

632
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
男性: どうやってここに来たの?

633
00:42:22,460 --> 00:42:25,060
あなたの推測は私たちの推測と同じくらい正確です。

634
00:42:25,060 --> 00:42:27,400
私たちはヘリコプターに乗りました、
しかし、それはクラッシュしました。

635
00:42:27,400 --> 00:42:29,765
あなたの飛行機は今どこにいますか？

636
00:42:29,765 --> 00:42:31,390
ジェニー：ここにあります
海の底。

637
00:42:31,390 --> 00:42:34,580
ISSAC: あなたは誰ですか?

638
00:42:34,580 --> 00:42:36,850
私はジャックスです。

639
00:42:36,850 --> 00:42:39,710
あちらはロイド、あちらはスーです。

640
00:42:39,710 --> 00:42:44,920
私たちは派遣されました
機密ファイル 8740、

641
00:42:44,920 --> 00:42:48,460
作戦、悪魔の三角地帯。

642
00:42:48,460 --> 00:42:51,880
たくさんの貴重なものや、
機密性の高い商品

643
00:42:51,880 --> 00:42:54,220
紛失または盗難にあった場合。

644
00:42:54,220 --> 00:42:58,260
彼らは決して到達しなかった
彼らの最終目的地。

645
00:42:58,260 --> 00:43:00,010
私たちも同じものを取りました
2ヶ月前のコース

646
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
北大西洋上空
何を理解するために

647
00:43:02,100 --> 00:43:03,940
ということが起こり、ここに行き着きました。

648
00:43:03,940 --> 00:43:04,890
それであなたも迷っています。

649
00:43:04,890 --> 00:43:06,240
あなたは私たちを助けることができます。

650
00:43:06,240 --> 00:43:09,700
それは違います、お嬢さん。

651
00:43:09,700 --> 00:43:11,260
信頼の問題がありました。

652
00:43:11,260 --> 00:43:13,090
あなたはそうではありません
最初に遭遇します。

653
00:43:13,090 --> 00:43:14,810
私たちはただしたいだけです
出口を見つけてください。

654
00:43:14,810 --> 00:43:16,570
見てください、私たちは非武装です
私たちは害を及ぼすつもりはありません。

655
00:43:16,570 --> 00:43:18,100
ジャックス: いいですね。

656
00:43:18,100 --> 00:43:20,890
そして私はそうするつもりです
それをそのままにしておいてください。

657
00:43:20,890 --> 00:43:25,090
ロイド: 入ったんですか？
ここに来るまでに暗雲は？

658
00:43:25,090 --> 00:43:27,955
ええ、でもそれは何ですか
何か関係があるの？

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,090
ジャックス: どれですか
あなたはパイロットですか？

660
00:43:34,090 --> 00:43:36,465
なぜ？

661
00:43:36,465 --> 00:43:37,590
ジャックス: 私が遊んでると思う？

662
00:43:37,590 --> 00:43:38,390
[銃のカチカチ音]

663
00:43:38,390 --> 00:43:40,280
クソに答えろ
私の前に質問してください

664
00:43:40,280 --> 00:43:41,875
あなたの今いましい脳を開いてください。

665
00:43:41,875 --> 00:43:44,727
おいおい、おい、
ほら、ちょっと待ってて。

666
00:43:44,727 --> 00:43:45,560
アンディ：私はパイロットです。

667
00:43:52,266 --> 00:43:54,661
[うめき声]

668
00:43:57,980 --> 00:44:01,430
私はここに私たちを飛ばしました。

669
00:44:01,430 --> 00:44:03,159
[クスクス笑う]

670
00:44:04,460 --> 00:44:11,660
まあ、おじいちゃん、そうだね
まるで幸運な日のように。

671
00:44:11,660 --> 00:44:13,445
あなたはこれからそうなります
私の新しい親友。

672
00:44:16,370 --> 00:44:18,810
わかったよ、相棒。

673
00:44:18,810 --> 00:44:19,610
来て。

674
00:44:19,610 --> 00:44:21,784
ロイド: さあ、去ってください。

675
00:44:21,784 --> 00:44:23,357
[うなり声]

676
00:44:23,357 --> 00:44:24,440
ジャックス: 一日中は持たないよ。

677
00:44:24,440 --> 00:44:25,240
来て。

678
00:44:31,428 --> 00:44:34,404
[うなり声]

679
00:44:41,348 --> 00:44:43,028
[かすかな足音]

680
00:44:43,028 --> 00:44:43,828
しー。

681
00:44:56,228 --> 00:44:58,212
[うなり声]

682
00:45:00,790 --> 00:45:01,590
ドリュー。

683
00:45:07,170 --> 00:45:10,534
一体何だ
あなたの問題は？

684
00:45:10,534 --> 00:45:13,560
[鼻を鳴らしている]

685
00:45:13,560 --> 00:45:14,360
さあ。

686
00:45:16,900 --> 00:45:18,452
彼は行きます。

687
00:45:18,452 --> 00:45:19,444
来て。

688
00:45:37,492 --> 00:45:38,292
ああ！

689
00:45:41,268 --> 00:45:42,756
[うめき声]

690
00:45:45,236 --> 00:45:46,724
[ドキドキミュージック]

691
00:45:46,724 --> 00:45:49,700
[息を呑む] ああ、クソ。

692
00:45:49,700 --> 00:45:53,172
[静かにすすり泣く]

693
00:45:58,820 --> 00:45:59,620
くそー。

694
00:46:05,120 --> 00:46:08,620
[静かにすすり泣く]

695
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
（ささやき声）さあ。

696
00:46:22,120 --> 00:46:23,120
しー。

697
00:46:23,120 --> 00:46:24,934
しー、しー、しー、しー。

698
00:46:29,914 --> 00:46:33,400
[うるさい]

699
00:46:45,050 --> 00:46:45,850
走れ。

700
00:46:45,850 --> 00:46:46,846
行かなければなりません。

701
00:46:46,846 --> 00:46:48,536
走る！

702
00:46:48,536 --> 00:46:49,336
来て！

703
00:47:02,810 --> 00:47:04,790
もうすぐ到着します。

704
00:47:04,790 --> 00:47:06,827
ここからすぐ北西です。

705
00:47:06,827 --> 00:47:07,910
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

706
00:47:12,620 --> 00:47:16,370
ジャックス: 島の方が親切だった
下山したときの私たち。

707
00:47:16,370 --> 00:47:20,620
そうだ、ブラッドリー -- ブラッドリー
プロだった。

708
00:47:20,620 --> 00:47:21,820
ブラッドリーって誰ですか？

709
00:47:21,820 --> 00:47:23,020
だった。

710
00:47:23,020 --> 00:47:25,360
過去形。

711
00:47:25,360 --> 00:47:27,220
彼はパイロットでした。

712
00:47:27,220 --> 00:47:29,592
待ってください、飛行機を持っていますか？

713
00:47:29,592 --> 00:47:31,300
どのくらいの長さか知っていますか
私たちは待っていました

714
00:47:31,300 --> 00:47:34,312
誰かが私たちを飛ばしてくれるように？

715
00:47:34,312 --> 00:47:36,260
私たちはチームの多くの人を失いました。

716
00:47:36,260 --> 00:47:38,686
申し訳ありません。

717
00:47:38,686 --> 00:47:42,130
[うなり声]

718
00:47:42,130 --> 00:47:45,574
[うなり声が近づいてくる]

719
00:47:50,002 --> 00:47:53,446
[荒い呼吸]

720
00:48:01,830 --> 00:48:05,010
特別に訓練された10人
軍事工作員

721
00:48:05,010 --> 00:48:07,770
最後の島へ行きます。

722
00:48:07,770 --> 00:48:10,180
三人が帰ってくる。

723
00:48:10,180 --> 00:48:13,480
それが私が好きなやり方です。

724
00:48:13,480 --> 00:48:17,350
たとえ時々だとしても、男
より危険になった

725
00:48:17,350 --> 00:48:18,760
ここでは他のどんなものよりも。

726
00:48:23,902 --> 00:48:26,289
待って、どこかに行く前に、
私たちは友達を見つけなければなりません。

727
00:48:26,289 --> 00:48:27,091
スー：友達？

728
00:48:27,091 --> 00:48:28,520
あと4つあるよ
そこにいる私たちのこと。

729
00:48:28,520 --> 00:48:32,075
[笑い] もし
彼らはまだここにいます。

730
00:48:41,792 --> 00:48:45,278
[ドキドキミュージック]

731
00:48:49,760 --> 00:48:50,756
[苦しそうな呼吸]

732
00:48:50,756 --> 00:48:54,242
[轟音]

733
00:48:56,234 --> 00:48:58,724
[叫び声]

734
00:48:59,720 --> 00:49:02,708
フィリパ！

735
00:49:02,708 --> 00:49:06,194
[うなり声]

736
00:49:12,668 --> 00:49:16,154
[フィリパの叫び声]

737
00:49:22,130 --> 00:49:25,616
[金切り声]

738
00:49:26,808 --> 00:49:28,408
いや！

739
00:49:31,592 --> 00:49:32,588
行かなければなりません。

740
00:49:32,588 --> 00:49:33,388
さあ行こう。

741
00:49:33,388 --> 00:49:34,580
行く！

742
00:49:34,580 --> 00:49:38,066
[荒い呼吸]

743
00:49:52,010 --> 00:49:54,070
[両方とも喘ぐ]

744
00:50:00,830 --> 00:50:02,650
ああ！

745
00:50:02,650 --> 00:50:05,080
おお。

746
00:50:05,080 --> 00:50:06,702
ああ、クソ！

747
00:50:06,702 --> 00:50:11,210
ドリュー――ドリュー、
ここには誰もいません。

748
00:50:11,210 --> 00:50:13,802
一体どこにいるんだ？

749
00:50:13,802 --> 00:50:17,190
[荒い呼吸]

750
00:50:18,160 --> 00:50:19,570
クソ、彼らが死んだらどうする？

751
00:50:19,570 --> 00:50:21,430
全員が死んでしまったらどうしますか？

752
00:50:21,430 --> 00:50:22,230
いいえ。

753
00:50:22,230 --> 00:50:23,030
いいえ、いいえ、いいえ。

754
00:50:23,030 --> 00:50:24,214
私を見て。

755
00:50:24,214 --> 00:50:26,110
[息を吐く、吸う]

756
00:50:26,110 --> 00:50:28,370
ただ息を吸ってください。

757
00:50:28,370 --> 00:50:29,170
大丈夫ですか？

758
00:50:29,170 --> 00:50:30,582
うん？

759
00:50:30,582 --> 00:50:34,310
（小声で）ええ。

760
00:50:34,310 --> 00:50:36,420
みんなを見つけてやるよ。

761
00:50:36,420 --> 00:50:37,220
よし？

762
00:50:37,220 --> 00:50:39,090
行かないよ
他の人を失う。

763
00:50:39,090 --> 00:50:39,890
来て。

764
00:50:47,538 --> 00:50:48,838
ああ！

765
00:50:48,838 --> 00:50:50,790
ああ、くそ。

766
00:50:50,790 --> 00:50:52,742
[うなり声]

767
00:50:52,742 --> 00:50:54,206
[ガンコック]

768
00:50:54,206 --> 00:50:55,182
[アンディのうめき声]

769
00:50:55,182 --> 00:50:58,130
ジェニー: お願いします、私たち
彼を休ませなければなりません。

770
00:51:11,840 --> 00:51:13,760
[うめき声、叫び声]

771
00:51:13,760 --> 00:51:15,376
大丈夫です。

772
00:51:15,376 --> 00:51:17,086
- [苦しそうな呼吸]
- 私に寄りかかって。

773
00:51:17,086 --> 00:51:18,050
私に寄りかかってください。
私に寄りかかってください。

774
00:51:18,050 --> 00:51:18,950
私に寄りかかってください。

775
00:51:18,950 --> 00:51:21,044
[うめき声]

776
00:51:29,476 --> 00:51:30,964
ああ！

777
00:51:30,964 --> 00:51:31,956
ああ！

778
00:51:31,956 --> 00:51:33,120
ああ！
- ごめんなさい。

779
00:51:33,120 --> 00:51:35,520
ごめん。

780
00:51:45,080 --> 00:51:47,660
たぶんそうすべきです
あなたが飛ぶと彼らに伝えてください。

781
00:51:47,660 --> 00:51:50,300
人間はそれよりも危険です
この島にあるものは何でも。

782
00:51:50,300 --> 00:51:51,980
彼の言葉。

783
00:51:51,980 --> 00:51:55,700
本当にそうなると思いますか？
私が彼らに言ったら彼を生きさせますか？

784
00:51:55,700 --> 00:51:57,605
アンディはこのままではほとんど歩くことができません。

785
00:51:57,605 --> 00:52:00,110
何かチャンスがあれば
この島を出て、

786
00:52:00,110 --> 00:52:03,560
彼をその飛行機に乗せてほしい。

787
00:52:03,560 --> 00:52:07,670
私たちのことを確認してください
船長は大丈夫です、伝えてください

788
00:52:07,670 --> 00:52:11,320
彼は黙ってろと。

789
00:52:11,320 --> 00:52:12,810
私たちはそうしたくないのです
獣に警告します。

790
00:52:18,240 --> 00:52:20,190
では、それらは本物なのでしょうか？

791
00:52:20,190 --> 00:52:22,620
あなたや私と同じくらい本物です。

792
00:52:22,620 --> 00:52:23,610
見たことがありますか？

793
00:52:23,610 --> 00:52:26,660
ロイド: 見た？

794
00:52:26,660 --> 00:52:29,120
私はそれらを感じました。

795
00:52:29,120 --> 00:52:32,720
彼らの臭い息の匂いを嗅ぎました。

796
00:52:32,720 --> 00:52:34,190
私は彼らのことを調べました
殺意のある目。

797
00:52:37,030 --> 00:52:40,500
スーがいなかったら、私は
ここにもいないだろう。

798
00:52:43,230 --> 00:52:48,735
本当のところは、よくわかりません
私たちの中にはまだ生きている人がいるのです。

799
00:52:52,960 --> 00:52:57,480
ジャックス: すべてはそうだ
あなたを殺すために出てきました。

800
00:52:57,480 --> 00:52:58,860
あの暗雲？

801
00:52:58,860 --> 00:53:00,930
あの雷？

802
00:53:00,930 --> 00:53:03,540
それは単なる大きな出口標識です。

803
00:53:03,540 --> 00:53:07,290
そして私はそれを正しくぶつけるつもりです
文明に戻るまで。

804
00:53:12,480 --> 00:53:15,260
でも、もうなくなってしまった。

805
00:53:18,282 --> 00:53:19,240
ジャックス: 彼らは戻ってくるでしょう。

806
00:53:22,340 --> 00:53:25,220
タイミングが合わないから
時間は存在しない。

807
00:53:25,220 --> 00:53:26,960
彼らは戻ってくるでしょう。

808
00:53:26,960 --> 00:53:28,800
私はそれを知っている。

809
00:53:28,800 --> 00:53:29,600
はい、そうなります。

810
00:53:29,600 --> 00:53:32,060
彼らがそうなることはわかっています。

811
00:53:32,060 --> 00:53:39,460
そしてそうなったとき、
準備はできています。

812
00:53:39,460 --> 00:53:40,260
はい、そうします。

813
00:53:40,260 --> 00:53:41,060
準備はできています。

814
00:53:48,365 --> 00:53:49,165
ローソン！

815
00:53:51,410 --> 00:53:52,210
ジェニー！

816
00:53:59,130 --> 00:54:00,360
ジェニー！

817
00:54:00,360 --> 00:54:01,219
くそ。
くそ。

818
00:54:01,219 --> 00:54:02,021
- 何？
- くそ。

819
00:54:02,021 --> 00:54:04,756
何？

820
00:54:04,756 --> 00:54:08,481
[咆哮]

821
00:54:08,481 --> 00:54:09,463
走れ！
走る！

822
00:54:09,463 --> 00:54:10,263
くそ！

823
00:54:10,263 --> 00:54:13,700
[ドキドキミュージック]

824
00:54:22,047 --> 00:54:25,484
[うなり声]

825
00:54:35,545 --> 00:54:36,345
くそー。

826
00:54:36,345 --> 00:54:37,150
何をすればいいでしょうか？

827
00:54:37,150 --> 00:54:38,460
しましょう--私たちは
渡らなければなりません。

828
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
来る。
素早い！

829
00:54:39,700 --> 00:54:40,700
注意深い。

830
00:54:40,700 --> 00:54:44,200
[両方とも喘ぐ]

831
00:54:45,700 --> 00:54:48,700
[うなり声]

832
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
大丈夫ですか？

833
00:54:49,700 --> 00:54:50,500
うん。

834
00:54:57,700 --> 00:55:01,200
[轟音]

835
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
それを見ましたか？

836
00:55:07,400 --> 00:55:08,200
うん。

837
00:55:08,200 --> 00:55:09,000
さあ行こう。

838
00:55:18,380 --> 00:55:21,850
まるで、
自然史博物館。

839
00:55:21,850 --> 00:55:26,460
あなただけがディスプレイに閉じ込められています、
そして誰もあなたを助けてくれません。

840
00:55:29,785 --> 00:55:33,110
[羽ばたき]

841
00:55:35,010 --> 00:55:36,780
仲間がいるよ。

842
00:55:36,780 --> 00:55:37,580
急いで！

843
00:55:37,580 --> 00:55:38,434
さあ行こう！

844
00:55:38,434 --> 00:55:39,616
外を見る！

845
00:55:39,616 --> 00:55:40,416
ああ！

846
00:55:40,416 --> 00:55:43,300
今！

847
00:55:43,300 --> 00:55:44,100
身を守れ！

848
00:56:03,750 --> 00:56:06,435
停止。

849
00:56:06,435 --> 00:56:07,956
何か聞こえます。

850
00:56:11,924 --> 00:56:12,916
動き続けましょう。

851
00:56:16,388 --> 00:56:19,860
[近づいてくる足音]

852
00:56:23,319 --> 00:56:24,119
動け！

853
00:56:24,119 --> 00:56:24,919
[銃声]

854
00:56:24,919 --> 00:56:26,253
ああ、クソ。

855
00:56:26,253 --> 00:56:27,053
走る！

856
00:56:27,053 --> 00:56:28,210
[不明瞭な音声]

857
00:56:29,010 --> 00:56:30,320
ああ。

858
00:56:30,320 --> 00:56:31,120
木々へ。

859
00:56:31,120 --> 00:56:32,599
[銃声]

860
00:56:32,599 --> 00:56:36,050
[うなり声、うなり声]

861
00:56:51,333 --> 00:56:54,291
[うめき声]

862
00:57:25,822 --> 00:57:29,294
[うなり声]

863
00:57:40,206 --> 00:57:41,694
[叫び声]

864
00:57:48,638 --> 00:57:51,614
[喘ぎ声]

865
00:57:51,614 --> 00:57:54,094
ファック、ファック、ファック！

866
00:57:54,094 --> 00:57:54,972
[叫び声]

867
00:57:55,774 --> 00:57:56,574
ああ！

868
00:57:56,574 --> 00:57:57,566
さぁ行こう。

869
00:58:00,160 --> 00:58:02,424
[笑い]

870
00:58:02,424 --> 00:58:06,352
[銃声]

871
00:58:12,250 --> 00:58:13,930
さあ。

872
00:58:13,930 --> 00:58:15,760
さあ、あなたが持っているのはそれだけですか？

873
00:58:21,688 --> 00:58:24,158
[爆発]

874
00:58:24,158 --> 00:58:27,616
[叫び声]

875
00:58:30,086 --> 00:58:33,544
[笑い]

876
00:58:43,424 --> 00:58:46,882
[喘ぎ声]

877
00:58:48,858 --> 00:58:50,340
どこにいるの？

878
00:58:56,762 --> 00:58:59,305
ここに戻ってください。

879
00:58:59,305 --> 00:59:00,105
今！

880
00:59:04,662 --> 00:59:09,340
手に入れたら神に誓います
あなたに手を貸してください、あなたは支払います！

881
00:59:12,202 --> 00:59:18,680
知っているのは私だけです
この島から出る方法。

882
00:59:18,680 --> 00:59:20,255
迎えに来てください！

883
00:59:20,255 --> 00:59:22,730
[うなり声]

884
00:59:22,730 --> 00:59:26,195
[近づいてくる足音]

885
01:00:03,815 --> 01:00:07,290
[荒い呼吸]

886
01:00:07,290 --> 01:00:10,285
さあ。

887
01:00:10,285 --> 01:00:11,283
ああ、くそ。

888
01:00:11,283 --> 01:00:17,271
ただ--

889
01:00:19,766 --> 01:00:23,035
[うなり声]

890
01:00:31,945 --> 01:00:44,815
[咆哮]

891
01:00:44,815 --> 01:00:48,280
[うなり声]

892
01:00:51,745 --> 01:00:53,725
[叫び声]

893
01:01:00,845 --> 01:01:01,645
ああ！

894
01:01:05,605 --> 01:01:07,130
[うめき声]

895
01:01:07,130 --> 01:01:09,770
これで十分なはずです。

896
01:01:09,770 --> 01:01:13,550
ここを下ってください、もう安全です。

897
01:01:13,550 --> 01:01:14,670
ああ！

898
01:01:14,670 --> 01:01:17,490
[うめき声]

899
01:01:19,370 --> 01:01:20,430
大丈夫ですか？

900
01:01:20,430 --> 01:01:21,230
はい、大丈夫です。

901
01:01:21,230 --> 01:01:24,080
ちょっと待ってください。

902
01:01:24,080 --> 01:01:25,790
本気ですか？

903
01:01:25,790 --> 01:01:27,650
うん。

904
01:01:27,650 --> 01:01:28,850
ああ！

905
01:01:28,850 --> 01:01:30,380
ああ。

906
01:01:30,380 --> 01:01:34,100
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、わかった、わかった、わかった。

907
01:01:34,100 --> 01:01:35,370
ああ、神様。
ああ、神様。

908
01:01:35,370 --> 01:01:38,830
ああ、神様。

909
01:01:38,830 --> 01:01:40,271
ああ、いや、いや。

910
01:01:40,271 --> 01:01:42,950
[荒い呼吸]

911
01:01:43,750 --> 01:01:44,744
お願いします。

912
01:01:44,744 --> 01:01:50,370
決してないという恐怖がある
適切な人との出会い、そして--

913
01:01:50,370 --> 01:01:51,935
そして一人で食事。

914
01:01:51,935 --> 01:01:53,240
うーん！

915
01:01:53,240 --> 01:01:54,510
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

916
01:01:54,510 --> 01:01:55,310
ISSAC: ジェニー。

917
01:01:55,310 --> 01:01:57,590
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

918
01:01:57,590 --> 01:02:00,818
ISSAC: あなたが必要です
私を見るために、いいですか？

919
01:02:00,818 --> 01:02:04,262
[苦しそうな呼吸]

920
01:02:09,200 --> 01:02:11,300
お願いします、お願いします、
お願い、やめてください――お願いします、

921
01:02:11,300 --> 01:02:12,777
行かないでください。

922
01:02:12,777 --> 01:02:14,730
[すすり泣く] お願いします。

923
01:02:14,730 --> 01:02:16,330
私には、あなたが必要です。

924
01:02:19,940 --> 01:02:21,420
あなたと一緒にいられてとてもうれしいです。

925
01:02:24,871 --> 01:02:28,322
[ドラマチックな音楽]

926
01:02:30,294 --> 01:02:33,745
[すすり泣く]

927
01:02:43,605 --> 01:02:45,110
アイザック？

928
01:02:45,110 --> 01:02:46,814
アイザック、アイザック、起きてください。
ああ、お願いします。

929
01:02:46,814 --> 01:02:47,614
ごめんなさい。

930
01:02:47,614 --> 01:02:49,730
私はしません--しません--

931
01:02:49,730 --> 01:02:51,620
ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい、ごめんなさい。

932
01:02:55,015 --> 01:02:56,470
ごめんなさい。

933
01:02:59,390 --> 01:03:01,440
この軍人たちは、彼らは...

934
01:03:01,440 --> 01:03:03,530
彼らは私たちを見つけました、そして
会社が私たちを誘拐した。

935
01:03:10,770 --> 01:03:11,570
何？

936
01:03:15,400 --> 01:03:19,310
彼らは、ええと...
彼らのリーダーは--

937
01:03:19,310 --> 01:03:22,640
このジャックス・サイコ、彼は――

938
01:03:22,640 --> 01:03:27,440
彼は、ある、ある、と言いました。
空に暗い円ができ、

939
01:03:27,440 --> 01:03:33,440
それは、ええと、ある種です
出口のような開口部、

940
01:03:33,440 --> 01:03:36,810
そしてそれが唯一の出口です。

941
01:03:36,810 --> 01:03:38,540
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

942
01:03:38,540 --> 01:03:40,580
ジェニー: 彼らは... 彼らは
飛行機を持っています。

943
01:03:40,580 --> 01:03:43,880
彼らには――彼らには誰もいなかった
飛ぶため、彼らは私たちを連れて行きました。

944
01:03:51,110 --> 01:03:52,335
この飛行機はどっち向きですか？

945
01:03:55,826 --> 01:03:59,675
ジェニー: [どもりながら] 彼は
ここの北西で、と言いました。

946
01:03:59,675 --> 01:04:01,510
それは――それはその通りです。

947
01:04:01,510 --> 01:04:02,310
いいえ。

948
01:04:02,310 --> 01:04:04,160
いや、いや、そこは――
時間がない。

949
01:04:04,160 --> 01:04:05,583
[うなり声]

950
01:04:07,800 --> 01:04:10,220
さて、私たちはそうする必要があります
ここから出て行け。

951
01:04:10,220 --> 01:04:11,130
今すぐ行かなければなりません。

952
01:04:11,130 --> 01:04:12,950
今すぐ行かなければなりません。

953
01:04:12,950 --> 01:04:14,570
いいえ、まだです。

954
01:04:14,570 --> 01:04:17,610
[ため息]どっちに行った？
あなたたちはどこから来たのですか？

955
01:04:17,610 --> 01:04:19,400
私たちは――来ました
あそこの後ろから。

956
01:04:19,400 --> 01:04:21,200
なぜ？

957
01:04:21,200 --> 01:04:23,450
まあ、あなたが言うなら
彼ら兵士たちは食べられた、

958
01:04:23,450 --> 01:04:25,190
それならそれはただの意味です
彼らの武器は

959
01:04:25,190 --> 01:04:27,508
地面に横たわっていることになる。

960
01:04:27,508 --> 01:04:28,550
ベス：そこには行けないよ！

961
01:04:28,550 --> 01:04:30,690
モンスターだったらどうしよう
まだいますか？

962
01:04:30,690 --> 01:04:35,050
あまりうまくいかないよ
武器も持たずに遠くへ。

963
01:04:35,050 --> 01:04:36,667
ほら、君たちは行きなさい
ここの北西。

964
01:04:36,667 --> 01:04:37,750
そして、私はそれらを取りに行くつもりです。

965
01:04:37,750 --> 01:04:39,760
よし？

966
01:04:39,760 --> 01:04:42,160
わかりました、すぐに戻ります。

967
01:04:42,160 --> 01:04:46,930
待って。 （吃音）待って、
どうやって私たちを見つけてくれるの？

968
01:04:46,930 --> 01:04:51,983
ドリュー: もう一つ持っています
私を助ける何か。

969
01:04:51,983 --> 01:04:53,025
それをどこで手に入れたのですか？

970
01:04:56,064 --> 01:04:58,150
分かった、私はそうするよ
戻ってきました、大丈夫ですか？

971
01:04:58,150 --> 01:04:58,950
約束します。

972
01:05:01,435 --> 01:05:05,395
[震える息]

973
01:05:30,750 --> 01:05:32,250
ベス、お願いできますか
ローソンを手伝ってくれる？

974
01:05:44,970 --> 01:05:46,595
ベス。

975
01:05:46,595 --> 01:05:48,720
ベス、出て行かなきゃ
この島の前のここの

976
01:05:48,720 --> 01:05:49,590
私たち全員を殺します。

977
01:06:00,814 --> 01:06:01,790
行く。

978
01:06:01,790 --> 01:06:02,590
よし。

979
01:06:02,590 --> 01:06:05,180
[叫ぶ]

980
01:06:16,252 --> 01:06:19,745
[サスペンス音楽]

981
01:06:54,176 --> 01:06:56,172
[うなり声]

982
01:06:59,166 --> 01:07:02,160
[うめき声]

983
01:09:06,930 --> 01:09:07,729
ああ。

984
01:09:07,729 --> 01:09:09,760
それでおしまい。

985
01:09:09,760 --> 01:09:11,398
よし。

986
01:09:11,398 --> 01:09:12,889
休む必要がある。

987
01:09:12,889 --> 01:09:13,830
ああ、お願いします。

988
01:09:13,830 --> 01:09:14,870
うん。

989
01:09:14,870 --> 01:09:16,031
わかりました。

990
01:09:16,031 --> 01:09:19,050
[うめき声] [叫び声]

991
01:09:19,050 --> 01:09:20,300
足に気を付けてください。
足に気を付けてください。

992
01:09:20,300 --> 01:09:21,100
足に気を付けてください。

993
01:09:21,100 --> 01:09:22,040
気にしないでください。

994
01:09:22,040 --> 01:09:24,047
ああ、神様。

995
01:09:24,047 --> 01:09:25,923
[うなり声]

996
01:09:28,884 --> 01:09:29,719
ああ。

997
01:09:29,719 --> 01:09:30,520
わかりました。

998
01:09:35,050 --> 01:09:35,850
ジェニー: わかりました。

999
01:09:35,850 --> 01:09:36,662
よし。

1000
01:09:36,662 --> 01:09:38,469
[アンディのうめき声]

1001
01:09:38,469 --> 01:09:40,790
わかったよ。

1002
01:09:58,957 --> 01:10:00,440
[叫び声]

1003
01:10:00,440 --> 01:10:01,344
ジェニー：どうしたの？

1004
01:10:01,344 --> 01:10:02,144
おお。

1005
01:10:02,144 --> 01:10:03,139
何てことだ。

1006
01:10:03,139 --> 01:10:06,626
[喘ぎ声]

1007
01:10:58,969 --> 01:11:01,752
[震える息]

1008
01:11:02,552 --> 01:11:03,544
ジェニー。

1009
01:11:03,544 --> 01:11:04,540
[すすり泣く]

1010
01:11:04,540 --> 01:11:06,350
やあ。

1011
01:11:06,350 --> 01:11:07,930
大丈夫だよ。

1012
01:11:07,930 --> 01:11:11,255
[サスペンス音楽]

1013
01:11:12,300 --> 01:11:13,100
ジェニー。

1014
01:11:18,840 --> 01:11:20,280
ジェニー、私は--

1015
01:11:29,630 --> 01:11:31,410
皆さん、叫び声が聞こえました。

1016
01:11:31,410 --> 01:11:32,210
どうしたの？

1017
01:11:40,100 --> 01:11:42,020
これはすべて私のせいです。

1018
01:11:42,020 --> 01:11:44,889
え、何ですか？

1019
01:11:44,889 --> 01:11:47,065
これ全部。

1020
01:11:47,065 --> 01:11:48,820
これは――この悪夢。

1021
01:11:51,330 --> 01:11:54,590
決してそうすべきではなかった
私たちをここに連れてきてくれました。

1022
01:11:54,590 --> 01:11:57,705
でも、私は努力しなければならなかった、ジェン。

1023
01:11:57,705 --> 01:12:03,480
それだけです - 私にとっては優しい天使です。

1024
01:12:03,480 --> 01:12:05,368
何...何ですか
話しているの？

1025
01:12:05,368 --> 01:12:06,285
嵐はありませんでした。

1026
01:12:10,389 --> 01:12:12,880
嵐はありません。

1027
01:12:12,880 --> 01:12:15,520
これだけです
私がちょうど作ったもの

1028
01:12:15,520 --> 01:12:18,160
それについて私たちを案内します。

1029
01:12:18,160 --> 01:12:18,960
雲。

1030
01:12:23,090 --> 01:12:24,530
調べようとしているのですが--

1031
01:12:24,530 --> 01:12:26,389
どのように試すか、そして
女の赤ちゃんを見つけてください。

1032
01:12:30,318 --> 01:12:33,180
わかりません。

1033
01:12:44,590 --> 01:12:45,927
私たちをここに連れてきたんですか？

1034
01:12:45,927 --> 01:12:50,117
[荒い呼吸] あなた
このことをずっと知っていましたか？

1035
01:12:50,117 --> 01:12:52,200
あなたは私たちを私たちのところに連れてきてくれました
死ねよ、この狂人め！

1036
01:12:56,920 --> 01:12:59,139
何...何ですか
話しているの？

1037
01:13:02,780 --> 01:13:06,396
について話しています
もし彼女の母親が--

1038
01:13:06,396 --> 01:13:07,520
ああ、彼女は夢中になっていました。

1039
01:13:10,070 --> 01:13:13,230
彼女を消費した。

1040
01:13:13,230 --> 01:13:14,850
彼女は見つけたかった
疑う方法。

1041
01:13:17,990 --> 01:13:19,875
すべての富はそれを
持ってくるだろう、と彼女は言った。

1042
01:13:22,690 --> 01:13:27,255
彼女がそんなことをするとは思ってもみなかった
それは、ましてや本物だった。

1043
01:13:32,200 --> 01:13:36,050
私たちの飛行機を知ったとき
行方不明になっていた、そして私は知った――

1044
01:13:36,050 --> 01:13:38,450
誰かが私たちにそう言いました--
彼女を見つけられると。

1045
01:13:43,460 --> 01:13:48,500
それから私たちはから電話をもらいました
教えてくれたマーシャルさん

1046
01:13:48,500 --> 01:13:51,080
5つ取らなきゃいけない
バハマへの人々、

1047
01:13:51,080 --> 01:13:53,975
そしてそれはチャンスだろう。

1048
01:13:58,177 --> 01:14:00,010
あなたがそうだとは知りませんでした
あなたに会うまで来ます

1049
01:14:00,010 --> 01:14:01,330
他のヘリコプターに乗りました。

1050
01:14:03,830 --> 01:14:04,630
おお。

1051
01:14:08,130 --> 01:14:09,980
ごめんなさい。

1052
01:14:09,980 --> 01:14:14,230
でも、そうじゃなくても
あらゆる許しを期待し、

1053
01:14:14,230 --> 01:14:17,663
ルーシーを見つけてください。

1054
01:14:17,663 --> 01:14:18,580
彼女に愛していると伝えてください--

1055
01:14:22,150 --> 01:14:26,490
彼女に私がそう伝えてください
彼女をとても愛していました。

1056
01:14:26,490 --> 01:14:27,900
彼女のことをとても誇りに思います。

1057
01:14:55,844 --> 01:14:59,337
[すすり泣く]

1058
01:15:00,335 --> 01:15:03,827
[叫び声]

1059
01:15:05,824 --> 01:15:10,670
[荒い呼吸]
彼は私たちを殺したんだ。

1060
01:15:10,670 --> 01:15:11,960
彼は知っていたんだ。

1061
01:15:16,200 --> 01:15:18,630
ベス: 彼はただ努力していただけだ
娘を救うためです、いいですか？

1062
01:15:18,630 --> 01:15:20,010
もしかしたら――もしかしたら彼女はまだ生きているかもしれない。

1063
01:15:20,010 --> 01:15:21,718
たぶん彼女はここにいる
どこかの島。

1064
01:15:21,718 --> 01:15:24,070
いいえ。

1065
01:15:24,070 --> 01:15:27,719
彼女はそこにいる――死んでいる。

1066
01:15:27,719 --> 01:15:28,950
私たち全員がもうすぐそうなるのと同じように。

1067
01:15:36,690 --> 01:15:39,020
いいえ。

1068
01:15:39,020 --> 01:15:42,000
いいえ、行きません
このように出ます。

1069
01:15:42,000 --> 01:15:44,420
そして、私たちはまだできる
ここから出て行け。

1070
01:15:44,420 --> 01:15:47,700
ジャックスが他の人について言ったことなら
航空母艦は本当ですが、

1071
01:15:47,700 --> 01:15:49,170
それならまだチャンスはある。

1072
01:15:49,170 --> 01:15:51,710
そうだと思いますか
本当にここから抜け出す方法はあるのか？

1073
01:15:51,710 --> 01:15:52,670
そうかもしれない。

1074
01:15:52,670 --> 01:15:53,930
そうではないかもしれません。

1075
01:15:53,930 --> 01:15:56,133
この時点で、私は
気にしないでください。

1076
01:15:56,133 --> 01:15:58,550
むしろ死ぬ気でいるよ
この島から出るよりも

1077
01:15:58,550 --> 01:16:01,700
ティラノサウルスに食べられる。

1078
01:16:01,700 --> 01:16:04,670
[近づいてくる足音]

1079
01:16:06,155 --> 01:16:09,620
[うなり声]

1080
01:16:12,590 --> 01:16:14,075
何をすればいいでしょうか？

1081
01:16:14,075 --> 01:16:16,210
だんだん近づいてきました。

1082
01:16:16,210 --> 01:16:17,210
[うなり声]

1083
01:16:17,210 --> 01:16:19,210
銃を手に入れてください。

1084
01:16:19,210 --> 01:16:20,210
[うなり声]

1085
01:16:20,210 --> 01:16:21,010
早速。

1086
01:16:29,710 --> 01:16:33,210
[銃声]

1087
01:16:35,710 --> 01:16:36,710
[叫ぶ]

1088
01:16:36,710 --> 01:16:39,710
くたばれ！

1089
01:16:39,710 --> 01:16:43,710
[銃声が続く]

1090
01:16:45,710 --> 01:16:49,710
[つぶやき]

1091
01:16:51,210 --> 01:16:53,210
[咆哮]

1092
01:17:03,710 --> 01:17:05,910
[轟音]

1093
01:17:05,910 --> 01:17:06,710
いや！

1094
01:17:11,710 --> 01:17:13,135
ジェニー、いいえ！

1095
01:17:13,135 --> 01:17:16,600
[荒い呼吸] そのままで
彼から離れろ！

1096
01:17:16,600 --> 01:17:19,075
[銃声]

1097
01:17:19,075 --> 01:17:20,559
[ジェニーの叫び声]

1098
01:17:20,559 --> 01:17:23,530
ベス: ジェニー、いいえ!

1099
01:17:23,530 --> 01:17:25,510
[叫び声]

1100
01:17:25,510 --> 01:17:28,975
[銃声]

1101
01:17:30,955 --> 01:17:34,115
[うなり声]

1102
01:17:34,915 --> 01:17:35,905
[うなり声]

1103
01:17:35,905 --> 01:17:39,370
[咆哮]

1104
01:17:42,340 --> 01:17:43,825
[うなり声]

1105
01:17:43,825 --> 01:17:45,995
走れ！

1106
01:17:45,995 --> 01:17:46,795
いいえ！

1107
01:17:51,250 --> 01:17:54,715
[うなり声]

1108
01:18:03,130 --> 01:18:04,615
私を信じますか？

1109
01:18:04,615 --> 01:18:05,780
私はします。

1110
01:18:05,780 --> 01:18:07,248
私を信じますか？

1111
01:18:07,248 --> 01:18:09,240
[すすり泣く]

1112
01:18:10,432 --> 01:18:11,232
計画があるんだ。

1113
01:18:11,232 --> 01:18:12,228
来て。

1114
01:18:12,228 --> 01:18:13,224
来て！

1115
01:18:16,212 --> 01:18:19,200
[うなり声]

1116
01:18:19,200 --> 01:18:20,196
ああ！

1117
01:18:20,196 --> 01:18:22,686
来て。

1118
01:18:22,686 --> 01:18:26,172
[咳]

1119
01:18:30,654 --> 01:18:34,638
[うなり声]

1120
01:18:34,638 --> 01:18:36,630
何を考えているのですか？

1121
01:18:40,116 --> 01:18:42,108
[うなり声]

1122
01:18:42,108 --> 01:18:44,296
わかりました。

1123
01:18:44,296 --> 01:18:45,096
ドリュー？

1124
01:18:49,577 --> 01:18:50,574
ドリュー？

1125
01:18:50,574 --> 01:18:52,150
待って。

1126
01:18:52,150 --> 01:18:54,995
ちょっと待ってください。

1127
01:18:54,995 --> 01:18:57,450
[近づいてくる足音]

1128
01:18:58,923 --> 01:19:02,851
[うなり声]

1129
01:19:04,815 --> 01:19:07,780
今何をすればいいでしょうか？

1130
01:19:07,780 --> 01:19:10,736
ただお互いに会わせてください。

1131
01:19:10,736 --> 01:19:12,233
そして私たちは3台で走ります。

1132
01:19:16,880 --> 01:19:17,680
1つ。

1133
01:19:37,639 --> 01:19:38,440
何！

1134
01:19:46,568 --> 01:19:47,368
行く。

1135
01:19:47,368 --> 01:19:48,168
行く！

1136
01:19:55,800 --> 01:19:59,272
[サスペンス音楽]

1137
01:20:01,752 --> 01:20:05,224
[両方とも喘ぐ]

1138
01:20:09,688 --> 01:20:11,175
ドリュー。

1139
01:20:11,175 --> 01:20:13,210
何？

1140
01:20:13,210 --> 01:20:16,085
ドリュー、飛行機を見つけました。

1141
01:20:16,085 --> 01:20:20,040
[ため息]ああ！

1142
01:20:20,040 --> 01:20:21,428
ああ！

1143
01:20:21,428 --> 01:20:22,228
ああ。

1144
01:20:27,198 --> 01:20:29,186
来て。

1145
01:20:29,186 --> 01:20:30,180
さあ行こう。

1146
01:20:33,162 --> 01:20:34,156
[喘ぎ声]

1147
01:20:34,156 --> 01:20:36,490
[笑い] 見つけました。

1148
01:20:36,490 --> 01:20:38,155
[笑い]

1149
01:20:38,155 --> 01:20:38,955
うわー！

1150
01:20:38,955 --> 01:20:40,927
来て。

1151
01:20:40,927 --> 01:20:44,378
[喘ぎ声]

1152
01:20:48,010 --> 01:20:48,950
うわー！

1153
01:20:48,950 --> 01:20:52,125
（笑い）ベス、さあ！

1154
01:20:52,125 --> 01:20:54,150
（笑）さあ。

1155
01:20:54,150 --> 01:20:55,260
続けてください。

1156
01:20:55,260 --> 01:20:57,443
来て。

1157
01:20:57,443 --> 01:21:00,469
（笑）来ますよ。

1158
01:21:00,469 --> 01:21:01,670
[近づいてくる足音]

1159
01:21:01,670 --> 01:21:03,270
[うなり声]

1160
01:21:04,070 --> 01:21:05,870
[息を呑む]

1161
01:21:05,870 --> 01:21:07,969
[スナップ]

1162
01:21:11,270 --> 01:21:13,370
[うなり声]

1163
01:21:22,969 --> 01:21:25,070
[邪悪な音楽]

1164
01:22:17,870 --> 01:22:19,969
[羽ばたき、金切り声]

1165
01:22:21,469 --> 01:22:22,969
[叫び声]

1166
01:22:30,469 --> 01:22:33,820
【クロージングテーマ音楽】